「修橹轒辒,具器械,三月而后成,距堙,又三月而后已。」

修橹轒辒,具器械,三月而后成,距堙,又三月而后已。

译文(翻译)

制造大盾与攻城战车,备齐器械,三月乃成;堆积攻城土山,又需三月方止。

赏析

以数字具象化战备之繁,凸显攻城之艰。两重三月递进,暗喻持久消耗,尽显兵法谋略之精微。