「齐人谏靖郭君将城薛,客多以谏。」

齐人谏靖郭君将城薛,客多以谏。

译文(翻译)

齐国人劝阻靖郭君不要在薛地筑城,门客们大多也持此意见劝谏他。

赏析

以简笔勾勒谏争场景,无赘述而意蕴自显。群臣谏阻之态,暗藏权谋博弈,为后文奇谏伏笔,笔法精炼如史家白描。