「傀又韩君之季父也,宗族盛,兵卫设,臣使人刺之,终莫能就。」

傀又韩君之季父也,宗族盛,兵卫设,臣使人刺之,终莫能就。

译文(翻译)

韩傀是韩君的叔父,宗族势力庞大,守卫森严,我派人刺杀他,终究未能成功。

赏析

以简练笔触勾勒刺杀之难,宗族之盛、兵卫之严,皆成刺杀阻碍,侧面烘托出韩傀权势之重,局势之险。