「然而有一焉,臣闻之:君好之,则臣服之;君嗜之,则臣食之。」

然而有一焉,臣闻之:君好之,则臣服之;君嗜之,则臣食之。

译文(翻译)

但有其一:君主若喜好,臣子便趋附;君主若嗜爱,臣子便效从。

赏析

以简驭繁,道尽君臣相从之理。上有所好,下必甚焉,八个“之”字如珠落盘,暗讽谄媚之风,警世之音至今犹振。