「今所辅于君未见于众,而受若鱼,是反晏子之义而顺谄谀之欲也。」

今所辅于君未见于众,而受若鱼,是反晏子之义而顺谄谀之欲也。

译文(翻译)

如今辅佐君王未显于众,却收此鱼,是背晏子之义而顺谄媚之欲。

赏析

此句直陈利害,以“反义”与“顺欲”对举,凸显忠谏之骨,言辞如刃,剖开谄谀之弊,尽显刚直不阿之志。