「思南郢之旧俗兮,肠一夕而九运。」

思南郢之旧俗兮,肠一夕而九运。

译文(翻译)

思念南郢往昔风俗,愁肠一夜九转难安。

赏析

以九转愁肠喻相思之深,南郢旧俗勾动故国之思,数字“九”强化了辗转反侧的煎熬感。