「心怊怅以永思兮,意晻晻而日颓。」

心怊怅以永思兮,意晻晻而日颓。

译文(翻译)

心中惆怅久久萦绕,思绪黯淡随日色渐沉。

赏析

双句对仗工稳,以日暮之景喻心境之颓,怊怅与晻晻叠词递进,将愁思写得绵密沉郁。