「彼伍员父兄皆死于楚而员言伐楚,欲自为报私雠也,非能为吴。」

彼伍员父兄皆死于楚而员言伐楚,欲自为报私雠也,非能为吴。

译文(翻译)

那伍员父兄都死在楚国,他却说伐楚,是为自己报私仇,不是为吴国。

赏析

此句直陈伍员伐楚之私心,揭其忠义表象下个人恩怨,以冷静笔触刺破历史迷雾,显太史公史笔之犀利。