「嗟乎!士为知己者死,女为说己者容。」

嗟乎!士为知己者死,女为说己者容。

译文(翻译)

唉!男子愿为赏识自己的人献身,女子愿为喜爱自己的人梳妆。

赏析

此句以刚柔并济之笔,道尽人间至情。士之赴死,女之修饰,皆因知己倾心,道出人性深处对认同的渴求。