「以子之才,委质而臣事襄子,襄子必近幸子。」

以子之才,委质而臣事襄子,襄子必近幸子。

译文(翻译)

凭您的才能,若屈身侍奉襄子,襄子必定会亲近宠幸您。

赏析

此句直陈利害,以“委质臣事”显智士谋略,以“必近幸”见人性洞察,为豫让复仇伏笔,暗藏忠义与智术的冲突。