「於期每念之,常痛于骨髓,顾计不知所出耳!」

於期每念之,常痛于骨髓,顾计不知所出耳!

译文(翻译)

樊於期每念及此事,痛彻骨髓,只是苦无良策,不知如何报仇罢了。

赏析

此句直抒胸臆,以“痛于骨髓”写尽血海深仇,末句“不知所出”更显复仇无门的悲怆,情真意切,撼人心魄。