「既已不可奈何,乃遂盛樊於期首函封之。」

既已不可奈何,乃遂盛樊於期首函封之。

译文(翻译)

既然事情已经无可奈何,便将樊於期的头颅盛在木匣中封好。

赏析

“盛”“函”“封”三字递进,动作干脆利落,暗藏荆轲决绝赴义之志,于无声处见惊雷之势。