「且提一匕首入不测之强秦,仆所以留者,待吾客与俱。」

且提一匕首入不测之强秦,仆所以留者,待吾客与俱。

译文(翻译)

暂且提一柄匕首闯入不可预料的强秦,我之所以留下,是等待我的同伴一起前往。

赏析

以“匕首”对“强秦”,凸显孤勇与悬殊;留待“客俱”,既显智谋,又见情义,荆轲之胆魄与周全尽在其中。