「北蕃蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慴。」

北蕃蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慴。

译文(翻译)

北方蛮夷的粗鄙之人,未曾见过天子,因此震惊恐惧。

赏析

以“鄙人”自谦,暗含对蛮夷的轻视;“振慴”二字,生动刻画其惶恐之态,尽显天朝威仪。