「未至身,秦王惊,自引而起,袖绝。」

未至身,秦王惊,自引而起,袖绝。

译文(翻译)

(利器)还未刺到身上,秦王惊恐,自己跳起挣脱,衣袖被扯断。

赏析

以“惊”“引”“绝”三字,勾勒秦王仓皇之态,袖断细节尤见生死一瞬之张力,史笔如刀锋凛冽。