「出其装匣中筑与其善衣,更容貌而前。」

出其装匣中筑与其善衣,更容貌而前。

译文(翻译)

他取出匣中筑,换上华美衣裳,整饰容貌后上前。

赏析

以器物、服饰、容貌三重铺陈,显刺客郑重赴义之态,素衣换华服暗藏生死决绝,笔墨凝练而意蕴深长。