「使击筑而歌,客无不流涕而去者。」

使击筑而歌,客无不流涕而去者。

译文(翻译)

命人击筑伴奏而歌,宾客们无不感动得流泪离去。

赏析

筑声悲怆,歌声凄切,场景渲染力极强,寥寥数语尽显离情别绪与英雄末路的苍凉。