「世言荆轲,其称太子丹之命,天雨粟,马生角也,太过。」

世言荆轲,其称太子丹之命,天雨粟,马生角也,太过。

译文(翻译)

世人谈及荆轲,称其奉太子丹之命行事,如天降粟米、马生角般不可思议,实属夸张。

赏析

此句以反语破俗论,借天象奇谈之虚,映史家求实之骨,三字“太过”力透纸背,尽显太史公笔锋如刀。