「夫吴起贤人也,而侯之国小,又与强秦壤界,臣窃恐起之无留心也。」

夫吴起贤人也,而侯之国小,又与强秦壤界,臣窃恐起之无留心也。

译文(翻译)

吴起是贤能之人,但魏国弱小,又与强秦接壤,我私下担忧吴起不会久留。

赏析

此句以冷静笔触剖析时局,借地理之险、国力之弱,暗指贤才难留之隐忧,见微知著,尽显史家洞察力。