「徒观其旁山侧兮,则岖嵚岿崎,倚巇迤㠧,诚可悲乎其不安也。」

徒观其旁山侧兮,则岖嵚岿崎,倚巇迤㠧,诚可悲乎其不安也。

译文(翻译)

只见箫身旁山峦起伏,险峻嵯峨,崎岖难行,实在令人心生悲悯其动荡不安之态。

赏析

以山势之嶙峋喻箫音之悲怆,叠字摹形如见其状,通感移觉间,将无形乐音化作可触可感之境。