「览旧邦兮滃郁,余安能兮久居。」

览旧邦兮滃郁,余安能兮久居。

译文(翻译)

目睹故国雾气弥漫,我怎能在此长久滞留?

赏析

以氤氲雾气喻故国蒙尘,以反问句式显决绝之心,苍茫气象中透出孤高气骨。