「身去兮意存,怆恨兮怀愁。」

身去兮意存,怆恨兮怀愁。

译文(翻译)

身虽远去情犹在,悲愤满怀愁难消。

赏析

四字一顿,如金石相击,将身去意存之矛盾,怆恨怀愁之幽深,尽付于短促音节中。