「臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。」

臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。

译文(翻译)

我幼时体弱多病,九岁还不能行走,孤苦伶仃,直到长大成人。

赏析

四字短句如刀刻骨,道尽幼年孤弱之苦。数字“九”点出病久,与“成立”形成时间张力,哀而不伤。