「外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。」

外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。

译文(翻译)

外无近亲,内无童仆,孤身一人,唯有影子与自己相伴慰藉。

赏析

四组短句层层递进,以白描手法勾勒孤寂之境,形影相吊之喻,将生命之寒凉凝于方寸之间。