「诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。」

诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。

译文(翻译)

诏书急切严厉,责备我逃避怠慢;郡县官吏逼迫,催我上路;州官登门,急如星火。

赏析

四字短句如连珠炮,层层递进显压力。以星火喻急,具象化官威逼迫之态,尽显李密进退维谷之困。