「臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年。」

臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年。

译文(翻译)

我若无祖母抚养,无法活到今日;祖母若无我照料,难以安度余年。

赏析

以双“无以”互文,将祖孙相依之情凝于笔端。平实语中见血脉至情,字字沉痛,尽显孝道之重。