「是时曹公方定河北,亮知荆州次当受敌,而刘表性缓,不晓军事。」

是时曹公方定河北,亮知荆州次当受敌,而刘表性缓,不晓军事。

译文(翻译)

此时曹操正平定河北,诸葛亮料定荆州将成敌攻目标,而刘表性格迟缓,不通军事。

赏析

以简练笔触勾勒时局,通过人物性格对比暗藏危机,为后文三分天下埋下伏笔,尽显史家笔力。