「亮乃北行见备,备与亮非旧,又以其年少,以诸生意待之。」

亮乃北行见备,备与亮非旧,又以其年少,以诸生意待之。

译文(翻译)

诸葛亮于是北上拜见刘备,刘备与他素无交情,又见他年少,只以普通宾客之礼相待。

赏析

寥寥数语勾勒初逢场景,以“非旧”“年少”暗伏后文,刘备轻慢与诸葛亮韬晦形成微妙张力,史笔如刀。