「及建安初,王纲小设,郡举孝廉,稍迁黄门侍郎。」

及建安初,王纲小设,郡举孝廉,稍迁黄门侍郎。

译文(翻译)

到建安初年,朝廷法度稍有恢复,郡中推举孝廉,他逐步升迁至黄门侍郎之职。

赏析

此句以简练笔触勾勒时代转折,由乱世渐入治世,人物仕途随之而起,笔法质朴而暗含历史沧桑感。