「永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。」

永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。

译文(翻译)

永和九年,时值癸丑年,暮春三月,众人会于会稽山阴兰亭,行修禊之礼。

赏析

起笔以纪年定格时空,暮春修禊之景如画展开,既点明雅集缘起,又为全篇定下清雅疏朗之基调。