「诸宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万。」

诸宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万。

译文(翻译)

宫中嫔妃皆向画师行贿,多的达十万钱,少的也不少于五万钱。

赏析

此句以数字对比揭露宫闱黑暗,十万与五万之差,尽显宫人争宠之切,亦暗讽画工弄权之弊。