「建康令王复,性既儒雅,未尝乘骑,见马嘶喷陆梁。」

建康令王复,性既儒雅,未尝乘骑,见马嘶喷陆梁。

译文(翻译)

建康县令王复性情儒雅,从未骑过马,见马嘶鸣跳跃竟吓得惊慌失措。

赏析

以儒雅之态反衬惊惧之态,寥寥数语勾勒出人物怯懦形象,暗含对空谈务虚者的委婉讥讽。