「正是虎,何故名为马乎?其风俗至此。」

正是虎,何故名为马乎?其风俗至此。

译文(翻译)

明明是老虎,为何要称作马呢?此地风俗竟已如此。

赏析

以虎马之辨,直指虚浮世相。四字反问,如金石掷地,揭露名实相悖之弊,尽显魏晋风骨之峻切。