「邺下谚云:博士买驴,书券三纸,未有驴字。」

邺下谚云:博士买驴,书券三纸,未有驴字。

译文(翻译)

邺城有谚语:博士买驴,契约写了三张纸,却没出现一个‘驴’字。

赏析

此谚以夸张笔法讽文牍冗长,三纸无驴,尽显空泛无物之弊,言简意赅,讥刺入骨。