「年登婚宦,暴慢日滋,竟以言语不择,为周逖抽肠衅鼓云。」

年登婚宦,暴慢日滋,竟以言语不择,为周逖抽肠衅鼓云。

译文(翻译)

年纪渐长,婚宦得意,骄横日甚,终因言语不慎,被周逖抽肠挂于鼓面示众。

赏析

以血淋淋结局收束骄纵人生,暴戾之刑与前文婚宦之喜形成刺目反差,警世之效如惊雷贯耳。