「重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。」

重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。

译文(翻译)

重重叠叠的岩峰像屏障,遮蔽天空与日光,除非正午或半夜,否则不见太阳和月亮。

赏析

四字短句如刀劈斧削,勾勒出三峡山势的险峻与幽深。正午见日、子夜望月,以光影之奇强化空间之逼仄。