「既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己于千古矣。」

既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己于千古矣。

译文(翻译)

我既欣喜得见这奇景,若山水有灵,也当为这千古知音而惊叹。

赏析

以人观山,以山喻人,山水之灵与知己之叹相映,赋予自然以灵性,尽显物我交融之妙。