「自蜀至此,五千余里;下水五日,上水百日也。」

自蜀至此,五千余里;下水五日,上水百日也。

译文(翻译)

从蜀地至此,路程五千余里;顺流而下五日可达,逆流而上需百日之久。

赏析

以数字对举显蜀道之艰,五日百日悬殊对比,暗藏行舟之苦,江水奔涌之势跃然纸上。