「水上承督亢沟水于逎县东,东南流,历紫渊东。」

水上承督亢沟水于逎县东,东南流,历紫渊东。

译文(翻译)

水在逎县东承接督亢沟水,向东南流淌,流经紫渊东面。

赏析

以平实笔法勾勒水系脉络,方位词如珠落盘,精准如绘,尽显郦道元地理考据之严谨与行文之简练。