「玉鉴尘生,凤奁香殄。」

玉鉴尘生,凤奁香殄。

译文(翻译)

玉镜蒙尘,光泽黯淡;凤形妆奁,香气消散。

赏析

四字对仗工稳,以物喻情。玉镜蒙尘暗指容颜憔悴,妆奁香殄暗喻恩宠不再,物象与心境浑然一体。