「薄罗衫子金泥凤,困纤腰怯铢衣重。」

薄罗衫子金泥凤,困纤腰怯铢衣重。

译文(翻译)

薄纱罗衣绣金凤,纤腰困倦,觉轻衫也似有千钧之重。

赏析

以金凤罗衫映纤腰,衣重反衬身轻,困倦之态宛然。金泥凤饰与铢衣之轻形成张力,暗藏情思深重。