「莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。」

莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。

译文(翻译)

莫要听那声声催促离去的桨声,桃花溪水太浅,载不动这满船离愁。

赏析

以棹声催行反衬留恋,桃溪浅舟暗喻情深难载。末句化虚为实,将无形愁绪具象为可掂量之物,余韵悠长。