「佳期不可再,风雨杳如年。」

佳期不可再,风雨杳如年。

译文(翻译)

美好时光难再重现,风雨凄迷中,余生如漫长暗夜般遥不可及。

赏析

以风雨喻世事无常,杳年写时光幽远,二字对仗间,将刹那欢愉与永恒孤寂凝成永恒怅惘。