「虽董之以严刑,振之以威怒,终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。」

虽董之以严刑,振之以威怒,终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。

译文(翻译)

即便用严刑督察,用威怒震慑,臣民终究只求免罪,不会心怀仁德,表面恭顺却非真心服从。

赏析

此句直指严刑峻法之弊:威势可慑形,难服其心。以对比手法揭示外强中干之治,为后文‘仁义为本’的治国主张埋下伏笔。