「怨不在大,可畏惟人;载舟覆舟,所宜深慎;奔车朽索,其可忽乎!」

怨不在大,可畏惟人;载舟覆舟,所宜深慎;奔车朽索,其可忽乎!

译文(翻译)

怨恨不在深浅,可怕的是民心向背;水能载舟覆舟,当深自警惕;朽索驭奔马,岂可轻忽?

赏析

以水舟喻君民,朽索喻政道,三重比喻层层递进,将治国理政的警世之理凝于尺幅,振聋发聩。