「古木鸣寒鸟,空山啼夜猿。」

古木鸣寒鸟,空山啼夜猿。

译文(翻译)

古老树木间寒鸟哀鸣,空旷山林中夜猿悲啼。

赏析

寒鸟夜猿,声声凄厉,以动衬静,愈显空山寂寥,烘托出孤寂苍凉之境。