「既伤千里目,还惊九逝魂。」

既伤千里目,还惊九逝魂。

译文(翻译)

远望伤怀,千里之景牵动愁肠;魂魄惊悸,恍若九度离散难安。

赏析

对仗工整,以“千里目”与“九逝魂”勾连空间与心灵,将视觉之悲与魂魄之惊熔铸,情感浓烈而沉郁。