「亲狎者阿旨而不肯言,疏远者畏威而莫敢谏,积而不已,将亏圣德。」

亲狎者阿旨而不肯言,疏远者畏威而莫敢谏,积而不已,将亏圣德。

译文(翻译)

亲近者曲意逢迎不敢直言,疏远者畏惧威势不敢进谏,长此以往,将损圣上德行。

赏析

此句直指谄谀蔽明之弊,以疏亲对比揭示言路阻塞之害,警世之言如黄钟大吕,振聋发聩。