「轨于是劝课人吏,更开三十六门,灌田五千余顷,人赖其利。」

轨于是劝课人吏,更开三十六门,灌田五千余顷,人赖其利。

译文(翻译)

赵轨于是勉励督促属下官吏,又开凿三十六道水门,灌溉农田五千余顷,百姓都依赖此获得利益。

赏析

此句以平实之笔,记赵轨治水之功。数字“三十六”“五千”具象化功绩,末句“人赖其利”直抒惠民之效,言简而意丰。