「去年今日此门中,人面桃花相映红。」

去年今日此门中,人面桃花相映红。

译文(翻译)

去年此时,这扇门里,少女面容与桃花相互映衬,俱是娇艳红润。

赏析

人面与桃花相映成趣,以景衬人,画面明艳,暗藏情愫,为下文再寻不见埋下怅惘伏笔。